10 DE NOVIEMBRE DÍA DE ANALISON

Rusia, 1869. En un imperio gobernado por Zares, nacía Grigori Yefímovich Rasputín, un personaje del que pocos imaginarían marcaria la vida del imperio Ruso para siempre. Rasputín alcanzo poderes que se le atribuían como místicos, tanto fue su fama y su reconocimiento como el “Jesucristo” ruso, que la familia Romanov lo adhirió como su hombre de confianza, sin saber sus intereses oscuros. Boney M, grupo de música disco de los años 70 y 80, reconocido como “el ABBA negro”, ofreció para deleite de sus aficionados una tonada no solo pegadiza (y seguro ha sonado siempre en la hora loca de matrimonios, fiestas y reuniones, o cuando ya se encuentra con su grupo de amigos demasiado alicorados) sino que nos logra contar la historia de este gran “mago” del siglo XIX, titulada como Rasputín. Empecemos.

Al iniciar la canción, parece que nos contará una historia de un ser temido y admirado, con fuego en su mirar, hasta que encontramos este pequeño pasaje:    

   

BUT TO MOSCOW CHICKS HE WAS SUCH A LOVELY DEAR (PERO PARA LAS NIÑAS DE MOSCÚ ERA UN AMADOSER)

HE COULD PREACH THE BIBLE LIKE A PREACHER (EL PODIA PREDICAR LA BIBLIAR COMO UN PREDICADOR)

FULL OF ECSTACY AND FIRE (LLENO DE EXTASIS Y FUEGO)

BUT HE ALSO WAS THE KIND OF TEACHER (PERO TAMBIEN ERA COMO UN MAESTRO)

WOMEN WOULD DESIRE (QUE LAS MUJERES DESEARIAN)

Raro, no les parece, se entiende que el señor Rasputín era un señor poderoso pero a la vez amoroso con las féminas, pero es algo demasiado apresurado de decir, continuemos con el coro a ver que pasa:

RA RA RASPUTIN

LOVER OF THE RUSSIAN QUEEN (AMANTE DE LA REINA DE RUSIA, ALEJANDRA FIÓDOROVNA)

THERE WAS A CAT THAT REALLY WAS GONE (FUE COMO UN GATO QUE SE FUE, HACE ALUSIÓN A UNA PERSONA COOL PERO LOCA)

RA RA RASPUTIN

RUSSIA'S GREATEST LOVE MACHINE (LA MEJOR MAQUINA DE AMOR RUSA)

IT WAS A SHAME HOW HE CARRIED ON (UNA PENA COMO TERMINO)

Acá la conjetura de que era una bomba sexual se hace más evidente, y se le adjudica como la amante de la zarina de Rusia (que atrevidos), continuemos:

HE RULED THE RUSSIAN LAND AND NEVER MIND THE CZAR (EL GOBERNÓ RUSIA Y NUNCA MÁS EL ZAR)

BUT THE KASACHOK HE DANCED REALLY WUNDERBAR (EL KASACHOK LO BAILABA MUY BIEN)

IN ALL AFFAIRS OF STATE HE WAS THE MAN TO PLEASE (SUS AFFAIRES ESTATALES LO CONSIDERABAN UN HOMBRE A COMPLACER)

BUT HE WAS REAL GREAT WHEN HE HAD A GIRL TO SQUEEZE (ADEMAS DE SER FELIZ CUANDO TENIA UNA MUJER PARA ESTREMECER)

FOR THE QUEEN HE WAS NO WHEELER DEALER (PARA LA REINA NO ERA MALO, OBVIO, SE LA PASABA BIEN CON ÉL)

THOUGH SHE'D HEARD THE THINGS HE'D DONE (ELLA OYÓ LAS COSAS QUE EL REALIZO)

SHE BELIEVED HE WAS A HOLY HEALER (EL CREÍA QUE ERA UN CURADOR GLORIOSO)

WHO WOULD HEAL HER SON (QUE SALVARÍA A SU HIJO)

Vaya continúa la aseveración sexual, y ahora la reina creería que salvaría a su hijo, prosigamos:

BUT WHEN HIS DRINKING AND LUSTING AND HIS HUNGER (SU ANSIA DE PODER)

FOR POWER BECAME KNOWN TO MORE AND MORE PEOPLE (DEBIDO A SU PODER FUE ACRESENTADOSE ENTRE LA GENTE)

THE DEMANDS TO DO SOMETHING ABOUT THIS OUTRAGEOUS (Y LAS DEMANDAS PARA HACER ALGO A ESTE INTOLERANTE HOMBRE)

MAN BECAME LOUDER AND LOUDER (SE HICERON GRANDES Y MAS GRANDES)

…

"THIS MAN'S JUST GOT TO GO!" DECLARED HIS ENEMIES (SUS ENEMIGOS DECLARABAN: DEBE IRSE)

BUT THE LADIES BEGGED, "DON'T YOU TRY TO DO IT, PLEASE" (LAS MUJERES SUPLICABAN NO POR FAVOR)

NO DOUBT THIS RASPUTIN HAD LOTS OF HIDDEN CHARMS (NO HAY DUDA QUE RASPUTIN TENIA MUCHOS ENCANTOS OCULTOS)

THOUGH HE WAS A BRUTE THEY JUST FELL INTO HIS ARMS (Y PENSABAN QUE ERA UN IMBECIL EN EL QUE SUS MANOS CAYERON)

THEN ONE NIGHT SOME MEN OF HIGHER STANDING (Y UNA NOCHE, CIERTOS HOMBRES)

SET A TRAP, THEY'RE NOT TO BLAME (DECIDIERON TENDERLE UNA TRAMPA, QUE NO RECHAZARIA)

"COME TO VISIT US" THEY KEPT DEMANDING (VEN Y VISITANOS, DEMANDABAN ELLOS)

AND HE REALLY CAME (Y EFECTIVAMENTE VINO)

…

RA RA RASPUTIN

LOVER OF THE RUSSIAN QUEEN (AMANTE DE LA REINA DE RUSIA)

THEY PUT SOME POISON INTO HIS WINE (LE PUSIERON VENENO EN SU VINO)

RA RA RASPUTIN

RUSSIA'S GREATEST LOVE MACHINE (LA MEJOR MAQUINA DE AMOR RUSA)

HE DRANK IT ALL AND SAID, "I AM FINE" (SE LO TOMO TODO Y MUCITO ESTOY BIEN, ni con veneno se murió, increíble)

RA RA RASPUTIN

LOVER OF THE RUSSIAN QUEEN (AMANTE DE LA REINA DE RUSIA)

THEY DIDN'T QUIT, THEY WANTED HIS HEAD (NO RENUNCIARON QUERIA SU MUERTE)

RA RA RASPUTIN

RUSSIA'S GREATEST LOVE MACHINE (LA MEJOR MAQUINA DE AMOR RUSA)

AND SO THEY SHOT HIM TILL HE WAS DEAD (LE DIERON “PLOMO” HASTA QUE MURIO)

En definitiva, el señor Rasputín tenia poder masculino de atracción (y sus 29, teóricas, razones lo avalarían), se  acostó con muchas mujeres rusas, incluidas la zarina Alejandra, además de tener ambiciones de poder, fue odiado por los hombres (no se sabe si por su dotación y atracción o porque se quería quedar con todo el Imperio) y fue disparado hasta que no quedo vivo (y no resucito, para malestar de las lobas rusas). Para resumir, Rasputín fue un personaje ruso, y como buen ruso, loco, es por esto que al final de la canción se susurra:

OH, THOSE RUSSIANS… (RAROS DESDE LA ANTIGÜEDAD)

Creer en un desconocido solo por sus hazañas pasadas, subirlo al nivel de Dios y defenderlo por ello termina con los estados más poderosos, ¿será este el fin de EEUU? No lo sabemos en este momento. Les dejo las dos versiones del disco, ambas de excelente calidad:

Boney M: https://www.youtube.com/watch?v=kvDMlk3kSYg

Grupo Latino: https://www.youtube.com/watch?v=8tLg9lN-tVs 

Ahora, cuando recuerde el disco en esas horas de las fiestas, recuerde la letra y lo pensara dos veces antes de bailarlo.

Esto es todo por hoy, recuerden, toda canción por más banal que sea tiene una interpretación, en la próxima entrega, vamos a ponernos un poco rastafaris con la canción Buffalo Soldier de la leyenda Bob Marley. Sean felices